Turn your lessons and lectures into ordered books, ready to print.

Send audio, video, or a transcript you already have. In the Clean and Study editions verses are matched against the mushaf and the matn is kept apart from the sharh; Verbatim sends nothing to any model and keeps the recording's words as they are. Not one sentence is reworded — every paragraph carries its place in the recording.

Try one lesson free

A page where each paragraph carries the time it starts in the recording

You decide how much we may touch it

This is the first choice you make, before anything is uploaded.

Verbatim no AI

Every word as recorded, divided into paragraphs at the speaker's own pauses, and typeset. No model ever reads the text. There is no step in this path that could change your lesson.

Clean transcript

Punctuation and paragraphs put right, verses and hadith set apart in their own blocks. Nothing summarised, nothing reworded, no headings invented.

Study edition

Divided into named sections with a contents page, so the lesson can be studied and searched. The headings — and a short summary under the title, if you ask for one — are the only words that are not the speaker's.

1
What came out of the recording ومن يكفر بالإيمام فقد حبط عمله
2
Recognised as a verse and found in the mushaf al-Ma'idah 5 — matched on the words either side, not on the ones that were misheard
3
What goes in the book ﴿وَمَن يَكْفُرْ بِٱلْإِيمَٰنِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُۥ﴾al-Ma'idah 5

In the Clean and Study editions, a verse the system matches is printed in the mushaf's own words, not the transcriber's, with its surah and ayah. Anything that cannot be matched is marked for review, never guessed.

Every paragraph says where it came from

Anyone can say they were faithful to the recording. This is the part you can check yourself: the second each paragraph starts at, which can be printed beside each paragraph if you choose, and a report on what we could not account for.

A page where each paragraph carries the time it starts in the recording
0:00 and 0:15 are where these two paragraphs begin in the audio.
Worth reading before you send it out
Recording2:08
Traced to the audio17/18
Verses checked against the mushaf4/4
Unclear in the recording0
The recording hedges with «ربما»; the paragraph does not
heard وربما قال بعض العلماء إن هذه القسمة استقرائية…
book قال العلماء إن هذه القسمة استقرائية…

An example of the report, at a passage where the wording shifted. We show you rather than tell you.

The full transcript. Nothing the speaker said is removed apart from hesitation sounds and stuttered words, and repetitions are kept — a teacher repeats things on purpose.

A paragraph we cannot find in the recording is reported as untraceable, never given a plausible timestamp.

In the Clean and Study editions, every Qur'anic quotation is matched against the mushaf and given its surah and ayah.

Where a book is being read aloud, the matn is set apart from the sharh, so the author's words stay the author's.

And where no book is being read, none is invented. A lecture comes back as a lecture — the layout follows the recording, not a template.

Headings added for navigation, and a summary under the title only if you ask for one. Nothing else is added to what was said.

Several lessons submitted together become one book. A Study edition has a contents page; Clean and Verbatim have one if you choose it.

Already have separate PDFs? Upload them and they are joined into one book, with a contents page and bookmarks.

What comes back

The contents page of a finished English book
Contents, with exact page numbers
The opening page of an English lesson
Each lesson opens on a fresh page
A page showing a quotation and a question from the room
Quotations and questions set apart
The transcriber's output, as it came back The page made from it

In this passage, Shaykh al-Sa'di—may Allah's mercy be upon him—says that sincerity is the foundation that the teacher—that both the teacher and the student must build everything on. Allah subhanahu wa ta'ala says, وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ "There is no reward without sincerity, and whoever falls into showing off exposes himself to Allah's punishment." Knowledge benefits other people, and the more a deed reaches others, the greater the danger to one's sincerity. So strive against yourself and seek Allah and the Hereafter with your knowledge. When you attend a lesson, ask yourself why you are there, and have more than one intention: to remove ignorance from yourself, to encourage your brothers, and to gain the reward of sitting in a gathering of knowledge. Then one deed carries many rewards. And notice that he says to keep checking this foundation: a person should look at his intention again from time to time, because intentions change.

The finished book page made from this passage
A short passage read for this example by the owner of this site — not a shaykh's lesson. On one side is the transcriber's output for it, exactly as it came back; on the other, the page our system made from that output, with the default settings. The title and the headings are the system's; the rest is the passage's own words.

What it does

Verses checked

In the Clean and Study editions, every Qur'anic quotation is matched against the mushaf and given its surah and ayah. What cannot be matched is marked, never guessed.

Matn apart from sharh

The author's text is set apart from the teacher's explanation, so one man's words are never given to another.

Nothing dropped

The full transcript, without its hesitation sounds and stutters. Repetitions are kept because they are deliberate; only headings are added, for navigation — and a summary under the title, if you ask for one.

Exact contents

A contents page whose page numbers are measured, not estimated, with matching bookmarks in the reader's sidebar.

A series as one book

Send a whole series and it comes back as one book. Lessons sent later come back as books of their own, and your library joins them into one.

Join PDFs you have

Already have separate PDFs? Upload them and they are bound into one book with a contents page and bookmarks.

Build a فهرس

Give it a PDF with no contents page and it finds the headings, lists them with page numbers and puts them at the front.

PDF and Word

The same book both ways: a PDF to print or send, and a .docx to carry on with. Headings, verses and notes each carry a Word style, so your own house design is one change, not an afternoon.

Your own layout

The cover, or none; the page size; a contents page or none; each paragraph's time printed or not; and the du'a after the author's and the explainer's names. A4, A5, Letter or 6×9.

Arabic and English

Both languages, each set the way its own books are set — Uthmani script and naskh for Arabic, not a translated layout.

Why not do it yourself?

Anyone can paste a transcript into a chatbot. The question is what it takes to get back a book you would put a shaykh's name on.

1

The transcriber hears both languages.

On every recording it is told the lesson may be in Arabic and in English, so that a verse recited inside an English lesson can come back in Arabic script, where the Clean and Study editions check it against the mushaf. A second transcriber stands ready for an outage. You get these decisions without having to make them.

2

Every verse is looked up, never remembered.

In the Clean and Study editions, the Qur'anic words come from the mushaf itself and are set in the book with the surah and the number. A model writing from memory is writing from memory, however sure it sounds, and it will not tell you which one it was unsure of. What cannot be matched against the mushaf is marked for you instead.

3

Hours at a time, and nothing lost in the middle.

Send a ninety-minute dars, or a whole series at once. It is divided, organised part by part, and every Arabic quotation is counted back into the finished book — so a hadith cannot quietly disappear into the middle, which is the part nobody re-reads.

4

Nothing to install, nothing to run.

No Python, no API keys, no model on your own machine, no graphics card, no three separate bills to reconcile at the end of the month. Upload from a phone, close the tab, and a link to the finished book arrives by email.

5

The same book in January and in June.

The same checks, the same layout, the same decisions across a whole series and a whole year. A chat session answers differently on Tuesday than it did on Monday — and a series typeset two different ways is not a series.

One lesson done by hand is an afternoon. A series is a project.

Send the lesson

Audio, video, an .srt or .txt transcript, or PDFs you already have. One lesson or a whole series.

It is transcribed and checked

The speech is divided and punctuated; in Clean and Study the matn is separated and every verse matched against the mushaf.

The book arrives

An email with a link tells you when it is ready. Your free hour skips the six-minute queue that longer lessons wait in, so it comes back sooner. Lessons sent later come back as books of their own, and your library joins them into one.

Does an AI rewrite my lesson?

Not if you choose Verbatim — in that mode no model reads your text at all; it is transcribed, divided at your own pauses, and typeset. In the other two modes a model formats the words but is forbidden to add, summarise or reword, and every paragraph is then checked back against the recording. Where the wording may have shifted, we mark the place and tell you on the book's page before you download it, so you can check it.

Do you grade the hadith?

No. Nothing is called sound or weak. Verses are matched against the mushaf; everything else is left as the speaker said it.

Is anything of the lesson lost?

Nothing the speaker said, apart from hesitation sounds and stuttered words. Repetitions are kept because they are deliberate. Only the headings are added, for navigation — and a summary under the title, if you ask for one.

Can I publish it?

It is yours. The book carries a line saying the speaker has not reviewed the transcript, as printed tafrigh does, so readers know what they are holding.

Does it only work for commentaries on a book?

No. A lecture, a khutbah, an interview, a seminar — one voice from beginning to end is the ordinary case, and it comes back set as what it is. The matn-and-sharh layout appears only when a book really is being read aloud in the recording. Nothing is invented to fill a shape.

How does the free hour work?

Give an email address, receive a code, and send a lesson. No card, and nothing to cancel. It is one hour of audio once — enough for a whole lesson to come back as a finished book, so you can judge it on your own recording rather than on ours.

What if I go over my hours?

A new upload is refused when your hours do not cover it, with a message saying what it needs and what you have left; nothing is charged. Paid plans are not open yet, so for now there is the free hour.

Paid plans are not open yet. Your free hour is ready now.

Starter

$15$150

15 hours a month$1.00 an hour180 hours, all at once

About fifteen lessons a month. For a teacher putting a weekly dars into books.

Start

Advanced

$65$49.99$499

65 hours a month23% off780 hours, all at once

Double the Regular plan and five hours over, for a masjid or a daʿwah centre with several teachers.

Start
Best value

Institute

$140$99$990

140 hours a month29% off1,680 hours, all at once

For a school or a channel with a full teaching schedule.

Start

Hours you do not use roll over into the next period you pay for, up to one period's worth. Need more than your plan, or no plan at all? Credits are $1.50 an hour — buy the hours you need, use them on top of a plan or without one, and they never expire. Have a whole archive — hundreds of hours of one shaykh? That is $0.65 an hour, from $750, priced as one project.

Add credits

How many hours a month do you record?

10 hours a month
Buy the hours $20.00 $1.50 / hour Add these hours
Or the plan: Starter $15.00 $1.00 / hour Start this plan

Credits never expire and commit you to nothing. They are spent after your plan's hours, so they also sit on top of a plan for the period it runs over — you do not have to choose.

Every plan includes the verse checking, the matn and sharh separation, joining files into one book, and every book as both a typeset PDF and an editable Word file.

Two things you can use right now, free

No account, no payment. They work on any PDF you already have, and your file is deleted as soon as it is used.

A contents page for your PDF

Most published tafrigh has no way in: no contents, no bookmarks, nothing saying which page a chapter starts on. This reads the headings and puts a real contents page in front, with bookmarks to match. You correct the headings before anything is built.

Make a contents page

Join lessons into one book

A series of lessons is usually a folder of separate files, and nobody reads a folder. This binds them into one volume in the order you choose, with a contents page and bookmarks. No page is altered.

Join PDFs

Send one lesson and see the book.

One hour of audio, free, no card. Pick Verbatim and no AI reads your lesson at all.